Ifa es lo Real.

Lo real es Ifá
Lo real es la palabra indestructible
Lo real es el poder por encima de todos los poderes
La bendición que dura para siempre
Esta fue la declaración de Ifá a los habitantes de la Tierra
Se les aviso siempre hacer lo correcto.
Ser correctos y honestos
Aquel que sea acorde con la realidad,
será apoyado por las fuerzas

Awọn gidi ni bè
Awọn gidi ni ọrọ
Awọn gidi ni agbara ju gbogbo agbara
Awọn ibukun ti na lailai
Eleyi je awọn asọ ti Ifa awọn olugbe ti awọn aiye
Nwọn nigbagbogbo ṣe awọn ọtun ohun akiyesi .
Wa ni deede ati ki o mọ
Ẹnikẹni ti o ba wa ni ila pẹlu otito,
yoo wa ni atilẹyin nipasẹ ologun